Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

отрезать куском

Толкование Перевод

1 junk

I [dʒʌŋk] n мед.
шина для фиксации перелома, повязка при переломе
II
1. [dʒʌŋk] n

1. 1) утиль; отбросы; макулатура; старое железо, тряпьё, битое стекло

2) тех. мелкий скрап

2. 1) ненужный хлам, старьё

an attic full of junk - захламлённый чердак

throw out all that junk - выкинь весь этот хлам

2) дрянь, барахло

his latest book is junk - его последняя книга - ужасная дрянь /халтура/

3. сл. наркотик, особ. героин

4. старый канат, разрезанный на куски ( идущий на пеньку)

5. кусок; чурбан, колода

to cut into junks - нарезать кусками

6. мор. жарг. солонина

7. рыб. «спермацетовый мешок», полость, заполненная спермацетом ( в голове кашалота)

8. воен. зенитный огонь

2. [dʒʌŋk] v

1. 1) сдавать в утиль

to junk a car - сдать автомашину в металлолом

2) выбрасывать как ненужное

the whole plan ought to be junked - этот план надо отвергнуть

2. отрезать куском; разрезать, делить на куски
II [dʒʌŋk] n
джонка

НБАРС > junk
2 junk

[dʒʌŋk]
1) Общая лексика: барахло, ворса, выбрасывать за ненадобностью, выбрасывать как ненужное, делить на куски, джонка, макулатура, ненужный хлам, разрезать, разрезать на куски, сампан (китайское плоскодонное судно), сдавать в утиль, спермацетовый мешок (полость в голове кашалота), тряпье, битое стекло, утиль, утильсырьё, старьё, помои, развалины, развалюха

2) Морской термин: солонина, старый( негодный для работы) трос

3) Медицина: повязка при переломе, шина для фиксации перелома

4) Разговорное выражение: вздор, отбросы, хлам, чушь

5) Жаргон: отстой

6) Техника: битое стекло, лом, мелкий скрап, металлические отходы, скрап, старое железо, утилизируемые отходы

7) Строительство: металлический лом

8) Британский английский: ломоть

9) Юридический термин: рухлядь

10) Автомобильный термин: обрубок, разбивать (напр. автомобиль на скрап)

11) Лесоводство: глыба, колода, комок

12) Металлургия: лом (металла)

13) Телекоммуникации: нефункционирующий спутник связи

14) Текстиль: обрезки верёвочных изделий, угары

15) Сленг: избавиться от чего-то, подержанный товар, случайные вещи, половые органы (мужские), спиртное качества, наркоман-опиушник, ассорти, выбросить, дешёвое спиртное, дешёвый товар, наркотики, небольшая вечеринка с закуской, пустой разговор

16) Нефть: металлические обломки (на забое скважины), низкосортные буровые алмазы, металлические обломки (оставшиеся на забое), посторонний предмет в скважине

17) Банковское дело: бросовый, ненадёжный (о ценных бумагах)

18) Экология: бумажный брак, механизмы и оборудование, предназначенные под пресс, утилизированные отходы

19) Деловая лексика: наркотик

20) Бурение: металлолом, скопившиеся на забое металлические обломки

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: металл на забое скважины, оставленные на забое металлические предметы

22) Нефтепромысловый: сдавать в металлолом

23) Полимеры: мусор, отходы

24) Макаров: бумажные отходы, дрянь, железнодорожный лом, кусок, нарезать кусками, нефункционирующий связной ИСЗ, обрезки плёнки, отрезать куском, отходы плёнки, сдавать в макулатуру, тряпье, чурбан, лом (материал), металлические обломки (скопившиеся на забое), джонка (судно)

25) Табуированная лексика: хуй с яйцами, "хозяйство" (вариант экслюзивно для уважаемой Rudy)

26) Безопасность: загружающие системы сообщения, ненужные сообщения, пустые сообщения

27) Наркотики: героин, «дурь»

Универсальный англо-русский словарь > junk
3 junk

[ʤʌŋk]

старый или негодный кабель или канат

старый канат или кабель, нарезанный на короткие отрезки, применяемые при изготовлении кранцев, рифов, пакли и т. п.

старье, рухлядь, хлам; утиль, отходы, отбросы

наркотик, героин

кусок; колода

солонина

«спермацетовый мешок»

отрезать куском

нарезать на куски, отрезки

выбрасывать как ненужное

джонка

тростник, камыш

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > junk
4 junk

I

1. noun

1) collocation (ненужный) хлам, отбросы; утиль; старое железо, битое стекло

2) naut. ворса

3) naut. солонина

4) 'спермацетовый мешок' (полость в голове кашалота)

5) collocation чушь, вздор

Syn:

waste

2. verb

1) разрезать, делить на куски

2) выбрасывать как ненужное

II

noun

джонка

* * *

1 (a) бросовый; ненадежный

2 (n) битое стекло; макулатура; мелкий скрап; ненужный хлам; отбросы; повязка при переломе; старое железо; тряпье; утиль; шина для фиксации перелома

* * *

старый или негодный кабель или канат

* * *
[ dʒʌŋk] n. утильсырье, отбросы, старое железо, битое стекло; хлам, барахло, рухлядь, наркотик; чурбан, колода n. мусор, отходы, хлам; наркотик, героин v. выбрасывать как ненужное, делить на куски, разрезать на куски
* * *

джонка

лом

отбросы

подонки

разрезать

утиль

* * *
I 1. сущ. 1) а) мор.; устар. старый или негодный кабель или канат б) мор. старый канат или кабель, нарезанный на короткие отрезки, применяемые при изготовлении кранцев, рифов, пакли и т.п. в) старье, рухлядь, хлам г) сленг наркотик, особенно героин 2) кусок 2. гл. 1) а) отрезать куском б) нарезать на куски 2) выбрасывать как ненужное II сущ. джонка III сущ. 1) устар. тростник 2) мед. вид лубка, шины, с первоначальным упрочнением из тростника или полевицы

Новый англо-русский словарь > junk
5 junk

I [ʤʌŋk] 1. сущ.
1) старьё, рухлядь, хлам; утиль, отходы, отбросы

Syn:

rubbish, waste, trash, stuff

2) нарк. джанк (героин; наркотик)

3) кусок; колода

He snatched up a large pound-cake, cut it into junks. — Он схватил большой пирог и нарезал его на куски.

Syn:

chunk

4) мор.; жарг.; = old / salt junk солонина

5) спермацетовый мешок ( полость в голове кашалота)
2. гл.
1)

а) отрезать куском

б) нарезать на куски, отрезки

To produce a two-inch rope and junk it into three lengths was the work of an instant. — Достать двухдюймовый канат и разрезать его на три куска было делом одной минуты.

2) выбрасывать как ненужное

You should have junked the roses before they died. — Тебе надо было выкинуть эти розы, пока они совсем не увяли.

Syn:

scrap
II [ʤʌŋk] сущ.
джонка ( плоскодонная лодка)
III [ʤʌŋk] сущ.
1) уст. тростник, камыш

2) мед. шина для фиксации перелома; повязка при переломе ( с первоначальным упрочнением из тростника или полевицы)

Англо-русский современный словарь > junk
6 junk

1. n мед. шина для фиксации перелома, повязка при переломе

junk retriever — приспособление для извлечения мелких предметов с забоя

2. n утиль; отбросы; макулатура; старое железо, тряпьё, битое стекло

3. n тех. мелкий скрап

4. n ненужный хлам, старьё

an attic full of junk — захламлённый чердак

5. n дрянь, барахло

his latest book is junk — его последняя книга — ужасная дрянь

6. n сл. наркотик,

7. n старый канат, разрезанный на куски

8. n кусок; чурбан, колода

to cut into junks — нарезать кусками

9. n мор. жарг. солонина

10. n рыб. «спермацетовый мешок», полость, заполненная спермацетом

11. n воен. зенитный огонь

12. v сдавать в утиль

to junk a car — сдать автомашину в металлолом

13. v выбрасывать как ненужное

the whole plan ought to be junked — этот план надо отвергнуть

14. v отрезать куском; разрезать, делить на куски

15. n джонка

Синонимический ряд:

1. refuse (noun) debris; dreck; fragments; garbage; kelter; litter; offal; outsweepings; refuse; riffraff; rubbish; shreds; spilth; sweepings; swill; trash; waste

2. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; throw out; wash out

English-Russian base dictionary > junk
7 slice off

отрезать Just slice off enough meat for your dinner and put the rest back. ≈ Отрежь столько мяса на ужин, сколько нужно, а остальное убери в холодильник. отрезать - to * pieces of a loaf нарезать батон - to * the end отрезать конец - to * one piece after another of their neighbours' territory отхватывать кусок за куском соседскую (чужую) территорию

Большой англо-русский и русско-английский словарь > slice off
8 slice off

[ʹslaısʹɒf] phr v
отрезать

to slice off pieces of a loaf - нарезать батон

to slice off the end - отрезать конец

to slice off one piece after another of their neighbours' territory - отхватывать кусок за куском соседскую /чужую/ территорию

НБАРС > slice off
9 piece

1. n кусок; часть

a piece of bread — кусок хлеба

a piece of paper — лист бумаги

to tear off a small piece of paper — оторвать клочок бумаги

to take to pieces — разобрать на части

to take a machine to pieces — разобрать машину

to take a dress to pieces — распороть платье

a piece of the road is now under repair — один участок дороги сейчас ремонтируется

a piece out of the book — отрывок из книги

chunking piece of beef — огромный кусок мяса

leg-of-mutton piece — плечевая часть говядины

a stout piece of string — крепкий кусок шпагата

face piece — брусок на передней части княвдегеда

a good-sized piece of cake — большой кусок пирога

2. n обломки; осколки

the statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий

I am torn in pieces — меня раздирают противоречия

the army at once fell in pieces — армия сразу же распалась

to pieces — на части; вдребезги

the tea-pot fell and was broken to pieces — чайник упал и разбился вдребезги

to burst to pieces — разлететься на мелкие кусочки

in the second half the team went all to pieces — во второй половине игры команда выдохлась

to pull to pieces — разорвать на мелкие кусочки, растерзать

3. n участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

reduction piece — переходный участок

piece of line — участок железнодорожного пути

to hedge a piece of ground — отгородить земельный участок

4. n штука, кусок; определённое количество

a piece of wall-paper — кусок обоев

a piece of calico is 28 yards — в куске коленкора 28 ярдов

to straighten a piece of wire — выпрямить кусок проволоки

a small piece of flannel was over — остался кусок фланели

to scissor off a piece of cloth — отрезать кусок материи

a piece of scoundrelism — подлая штука; гнусная проделка

to twist off a piece of wire — отломать кусок проволоки

5. n отдельный предмет, штука

the piece — каждая штука

a piece of clothing — предмет одежды

a piece of furniture — мебель

a piece of plate — предмет из сервиза

a dinner service of 50 pieces — обеденный сервиз из 50 предметов

he was turning a piece of china in his hands — он вертел в руках фарфоровую вещицу

period piece — предмет старины

piece of clothing — предмет одежды

independent piece — нижняя штука княвдегеда

6. n картина; произведение искусства

a piece of art — художественное произведение

two allegorical pieces by Holbein — две аллегорические картины Гольбейна

piece of screen — кинематографическое произведение

hunting piece — картина, изображающая сцену охоты

faultless piece — совершенное произведение

piece of art — художественное произведение

7. n короткое литературное произведение

a piece of poetry — стихотворение

8. n статья, заметка, сообщение

to splash a piece of news — напечатать сообщение на видном месте

9. n муз. пьеса

to play a piece — сыграть пьесу

petite piece — маленькая пьеса

costume piece — историческая пьеса

character piece — характеристическая пьеса

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

10. n монета

penny piece — пенни

two penny piece — монета в два пенни

crown piece — крона, монета в одну крону

piece of silver — серебряная монета

a piece of jack — разменная монета

lucky piece — счастливая монета

11. n шашка; фишка

12. n шахм. фигура

pawns and pieces — пешки и фигуры

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

13. n амер. разг. пистолет, «пушка»

гимнастический снаряд

14. n деталь; обрабатываемое изделие

production time per piece — время изготовления одной детали

to screw a piece home — прочно привинтить деталь

standard piece time — норма времени на изделие

distribution piece — распределительная деталь

a piece of pottery — керамическое изделие

15. n вставка, заплата

a piece of the action — доля в афере; плата за соучастие

piece price — поштучная плата

16. n бочонок вина

17. n амер. лёгкий второй завтрак

for breakfast he would nibble at a piece of dry toast — вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё

18. n диал. кусок, ломоть хлеба

she had nothing more than a piece all day — за весь день она съела лишь кусок хлеба

to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала

to crumple up a piece of paper — скомкать кусок бумаги

to square a piece of wood — обтёсывать кусок дерева

made of a single piece — сделанный из одного куска

a sinewy piece of beef — жилистый кусок мяса

19. n образец, пример

a piece of bravery — образец храбрости

a piece of impudence — пример наглости

trial piece — пробный образец

test piece — образец для испытания

notched test piece — образец с надрезом

production piece — промышленный образец

first piece time — норма головного образца

20. n в выражениях

a piece of news — новость

a piece of bad news — неприятная новость

an interesting piece of news — интересная новость

a piece of luck — удача

a piece of in justice — несправедливость

piece of apparatus — вид многоборья

21. n разг. девушка, женщина

a pretty piece — милашка

22. n преим. амер. место, вещь; багаж

the cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, доля, пай

23. n разг. дело, вопрос

he will fight the piece out with you — он этого так не оставит

he is a nasty piece of work — до чего мерзкий тип

he is a bossy piece — этот тип любит командовать

I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

thirty pieces of silver — тридцать сребреников

piece of flesh — «товар», бабёнка, девка

piece of muslin — «юбка», девушка, женщина

a piece of change — хороший куш, кругленькая сумма

to dispose of a piece of business — завершить дело

a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество

24. v соединять; собирать из кусочков; надставлять

to piece a quilt — сшить лоскутное одеяло

tiny little piece — малюсенький кусочек

a piece of ice — льдинка, кусочек льда

piece of paper — кусочек бумаги

25. v присоединяться; объединяться

she has pieced herself to the strongest side — она присоединилась к сильнейшей стороне

26. v чинить, латать, штопать

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

27. v текст. присучивать

28. v разг. хватать куски, перехватить

fish piece — кусок рыбы

piece by piece — по кускам

piece of meat — кусок мяса

piece of bread — кусок хлеба

square piece — четырёхугольный кусок

Синонимический ряд:

1. bit (noun) bit; bite; crumb; morsel

2. composition (noun) article; composition; creation; essay; masterpiece; novella; ode; paper; play; poem; selection; short story

3. part (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; parcel; part; portion; quantity; scrap; section; segment; shred; slice; subdivision

4. share (noun) role; share

5. story (noun) item; paragraph; squib; story

6. work (noun) opus; production; work

7. darn (verb) darn; mend; patch; repair; sew

Антонимический ряд:

all; entire; everything; nothing; whole

English-Russian base dictionary > piece

См. также в других словарях:

Разрушители легенд (3 сезон) — В телепередаче Разрушители мифов проверяются городские мифы, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В третьем сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители легенд (3-й сезон) — Страна … Википедия
кусок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? куска, чему? куску, (вижу) что? кусок, чем? куском, о чём? о куске; мн. что? куски, (нет) чего? кусков, чему? кускам, (вижу) что? куски, чем? кусками, о чём? о кусках 1. Куском какого либо предмета… … Толковый словарь Дмитриева
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
Запалы — приборы и приспособления, содержащие взрывчатые вещества, посредством которых сообщается огонь другим зарядам взрывчатых веществ. Разбирая устройство различных З., находим, что различие их зависит, главным образом, от способа, применяемого для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
Книга пророка Иеремии — I. АВТОР Иеремия (евр. возвышенный Господом ) второй из четырех великих пророков ВЗ был сыном священника Хелкии из Анафофа. Еще совсем молодым он был призван Богом на пророч. служение; это произошло в 13 й год правления царя Иосии (627 г. до… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Salt Water Tabby — Морской волк англ. Salt Water Tabby … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

отрезать куском

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

отрезать куском

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: